GB/T-英文版内燃机共轴泵试验方法

提供更多标准英文版。

1范围

本文件规定了内燃机共轴泵(以下简称泵)的测量和验收准则,试验方法﹑分析、自吸试验、噪声试验,振动试验的方法。

本文件适用于以清洁冷水性质液体作为试验介质,在泵实验室或泵制造商试验台进行的验收试验，其他类型试验可参考使用。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

GB/T(所有部分)往复式内燃机﹑声压法声功率级的测定

GB/T—回转动力泵﹑水力性能验收试验1级、2级和3级GB/T离心泵名词术语

GB/T—泵的噪声测量与评价方法

3术语和定义

GB/T和GB/T—界定的以及下列术语和定义适用于本文件。

3.1

燃油消耗量fuelconsumptionB

泵每单位时间内所消耗的燃油量。注:燃油消耗量的单位为克每小时(g/h).

3.2

燃油消耗率specificfuelconsumption单位燃油消耗量fuelconsumptionperunitb

泵每单位输出功率和单位时间内所消耗的燃油量。

4泵的测量和验收准则

4.1基本要求

规定的和合同中商定的额定点(即工况点﹐以下简称“保证点”),应通过一个验收等级和其相对应的容差进行评价。对于泵的性能试验,这个保证点通常应由保证流量(Qa)和保证扬程(H)加以确定，并且,也可选用保证规定能效,或保证必需汽蚀余量(NPSHR)加以确定。在适用的情况下,这些可选保证参数宜根据试验进行确定,试验要求分别见4.4.3和5.8。

验收等级的容差仅适用于保证点。其他规定工况点,包括其容差在内,应经制造商和买方另外协商。如果有其他的规定工况点但没有相对应容差,这些工况点的默认验收等级应为3级。

可通过书面合同、客户规定的泵性能曲线或类似书面的项目技术文件对保证点进行详细说明。如果制造商和买方之间没有另外的商定,则下列条件适用:

a）验收等级应与表1中所给的等级一致﹔

b)试验应在清洁冷水条件下,采用本文件规定的试验方法和试验装置进行;c)泵入口和出口之间的性能应予以保证;

d泵外端的管路和配件(弯头,变径管、阀)不在保证范围内。

实际上,测量值里的容差结合了制造容差和测量容差。表1中给出的容差系数值包括了制造容差和测量容差。

泵的性能可以随输送液体性质的不同而有显著变化。虽然不可能给出一个普通适用的规则,使之可以用输送清洁冷水时的性能预测输送其他液体时的性能,但是商定一个适合特殊工况的经验规则而泵仍用清洁冷水做试验是可行的。

如购买多台同样的泵,需要试验的泵的数量应由买方和制造商进行商定。

买方和制造商双方均有权要求见证这些试验。如果试验不在制造商的试验台上进行,应允许买方和制造商双方有机会对泵的试验装置和仪器仪表及其校准状态进行确认。

5试验方法

5.1通则

本文件适用于在实验室或泵制造厂家的试验台进行的试验。如果本文件的所有要求均能得到满足,也可在泵的使用现场进行性能试验,但需要有专门的协议。并且应意识到,大多数使用现场的条件通常不能完全符合本文件。在此情况下,只要有关各方已经商定如何考虑由于与本文件规定的要求相违背而不可避免地引起的测量偏差,则现场的性能试验仍可以接受。

5.2试验大纲

对于见证试验,试验需要遵循的大纲和方法应提交给买方。

试验过程中得出的非保证的试验数据仅起参考性(资料性)的作用。如果大纲中包括这些数据,则应说明此点。

5.3试验设备

使用的试验仪器仪表应做记录。用于测量的仪器设备应有检定证书或校验报告,并在有效期内。凡是经过校准或通过与有关国家计量基准比对,证明对泵有关参数测量的系统不确定度的容许值不超过表4规定范围的其他测试设备和方法均可使用。

5.4试验记录

所有试验记录和记录图表应由试验人员签字。

5.5试验报告

试验结果的评定宜随同试验的进行一起完成。为了对有疑问的测量结果可以重新评定,在准确数据未得到之前,宜不拆除试验装置和仪表设备。

试验结果经审查并签字后形成试验报告。试验报告内容应包括(但不限于):a)试验地点和时间;

b)环境状况(环境温度,介质温度、大气压力);

c)制造商名称,泵的型号、名称、产品编号及制造日期;d泵的规定性能参数;

e)仪器设备型号、名称,测量范围,准确度或分度值、计量有效期;f试验结果。

5.6试验装置

本条根据Ⅰ级、2级和3级试验要求的测量不确定度﹐规定了为保证获得满意的工作特性测量所必需的条件。

不能假定在某一给定试验装置上测得的泵性能也是其在另一装置上的具有相应准确度的性能示值。流量和扬程测量的管路配置应符合GB/T—中附录A的规定。安装测试泵时,应在原始记录中注明是否使用泵自带的进、出水联接管。进、出口水平软管连接,测压截面距离泵进、出口截面宜大于2倍管路直径,小于10倍管路直径。